صدر عن دار الرسم بالكلمات للنشر والتوزيع كتاب ’’بوصلة الكتابة، وخرائط الأدب‘‘ للروائي المترجم د. أحمد تركي، في نحو 394 صفحة من الحجم المتوسط.
وقد ضمنه المترجم مجموعة من أفضل المقالات التي تناولت فن الكتابة وفلسفتها،
وكذلك رحلة البحث عن المعنى من وراء التأليف وليس – فقط – الوصول إلى المنتج
النهائي.
يحتوي الكتاب على أكثر من 25 مقالًا لأسماء بارزة في مجال الصنعة الروائية،
والكتابة الآسرة. تناول كلٌ منهم من وجهة نظره أهم ما يجب أن يقال عن حرفة
الكتابة، وأسرارها، وملذاتها وآلامها.
وقد أورد بوصلة الكتابة وخرائط الأدب لتركي آراءً لكتاب معاصرين وقدامى،
ليصبح الكتاب أشبه بجرعة مركزة من القناعات والمهارات التي صنعت ألمع الأسماء
الأدبية في القرن الماضي والحالي.
في كتاب بوصلة الكتابة وخرائط الأدب المتاح على منصّة أبجد وغيرها من منصات القراءة الإليكترونية، سوف تستكشف
خفايا عوالم الإبداع للمؤلفين الأكثر مبيعًا مثل ج. ك. رولينج، ستيفن كينج، زيدي
سميث، جورج أورويل، نيل جايمان، راي برادبري، إيتالو كالفينو، جيمس بالدوين، وغيرهم.
ربما ما سيفتقده القارئ في كتاب ’’بوصلة الكتابة، وخرائط الأدب‘‘ الصوت
العربي، إذ خلت المقالات من تجارب الكتاب العرب، رغم توفر المادة لأدباء قدامى
ومعاصرين.
يسعدنا في موقع الروائي أن نوصي بهذا المُترجَم الضروري ضمن سلسلة الكتب التي تعلّم أساسيات كتابة الرواية، وذلك لكل ممتهن وهاو
في مجال التأليف، لأنه يمثل ذخيرة حقيقية من الإلهام والفنيّات الدقيقة التي هي
نتاج سنوات طوال من التجربة لأصحابها.
يمكنكم طلب الكتاب مباشرة عبر صفحة
دار الرسم بالكلمات للنشر والتوزيع على فيسبوك.
المزيد عن المترجم، د. أحمد تركي
صيدلي وروائي وكاتب ومترجم،
ُولد بمحافظة الأسكندرية عام ،6662وتخرج من
كلية الصيدلة جامعة الاسكندرية عام ،0260و ُمقيم بالاسكندرية، نشر مجموعة من الأعمال
الورقية والالكترونية
أعمال المترجم د. أحمد تركي
- ( شقوق الفزع): الرواية الفائزة بجائزة النشر في دار إبداع للنشر والتوزيع.
- (الظل خارج الزمان:) وهي
ترجمة لرواية The shadow out of timeللكاتب الأمريكي هوارد فيليبس
لافكرافت، بالاشتراك مع عمار المصري، صدرت عن دار دارك للنشر والتوزيع
- (الوجوه البيضاء) وهي ترجمة The white people لرواية للكاتب الأيرلندي أرثر ما ِكن، صدرت عن دار دارك للنشر والتوزيع
- (فارس الحق:) الجزء الأول من سلسلة روايات ملاحم فارس الحق، صدرت عن دار إبهار للنشر والتوزيع
- (سماء هادئة): مجموعة
قصصية مترجمة ُمجمعة من موقع كريبي باستا وريديت-صدرت عن دار يوريكا للنشر والتوزيع-يونيو
.0206( .1بيت على الحدود): وهي ترجمة لرواية The house on the borderlandللكاتب الإنجليزي ويليام هوب هودسن، صدرت عن دار منشورات
ابييدي للنشر والتوزيع
وهي من الأكثر مبيعًا في
جناح الدار في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2020
- (أسرار التسويق بالمحتوى:) وهو كتاب ينتمي لنوعية مساعدة النفس- صدر عن دار يوريكا للنشر والتوزيع-
- ( بارهيليون: شموس أرض مسطحة:) رواية فانتازيا وهي ثالث أعماله الروائية- صدرت عن دار ن للنشر والتوزيع
- (حلقة لافكرافت:) وهي مجموعة قصصية مترجمة تأليف مجموعة من ال ُكتاب-بالاشتراك مع حلمي مطر-صدرت عن دار الرسم بالكلمات
- (62يوم التريفيدات:) وهي
ترجمة لرواية Day of the triffids للكاتب البريطاني جون ويندام-صدرت عن دار الرسم بالكلمات
- ( .66حين ُمنحت الكلمة:عن إلايجا محمد ومالكولم إكس وعالم ال ُمسلمين السود): وهي ترجمة لكتاب فكري للصحافي الأمريكي لويس إي لوماكس- صدر عن داري الفنار ويوريكا للنشر والتوزيع
- (ألأستاذ
دُب): وهي ترجمة لنوفيلا Mr. Bear’s
cellar للكاتب كامدن لامونت-أول أعداد
سلسلة روايات ُمترجمة للجيب- صدرت عن دار با َن للنشر والتوزيع-
- (دليلك الشامل إلى تربية طفل ذكي عاطفيًا: كيف تربي طف ًلا عطوفًا صلب النفس): وهو ترجمة لكتاب The Everything Parent's Guide to Emotional Intelligence in Children: How to Raise Children Who Are للكاتبةCaring, Resilient, and Emotionally Strong كوريل كانوي-بالاشتراك مع عمار المصري-صدر عن دار عالم الأدب للترجمة والنشر والتوزيع
- (مغامرة المقبرة المصرية:) وهي ترجمة لقصة The - لأجاثا كريستيAdventure of the Egyptian tomb صدرت حصريًا على تطبيق أبجد عن دار الرسم بالكلمات
ا